读你千遍也不厌倦之二十（1/2）

（地球村部聊 天室记事VIII）

读你千遍也不厌倦，读你的感觉像春天。

I won’t feel fed up in the least even if reading you a thousand times. While reading you it feels like spring.

人生三件事：书籍人与自然，读懂一世风光。Three things in life: books, man and nature. Once understanding them you’ll enjoy a brilliant life.

20.当烟云散去

海之角：问你一个问题，下面这个句子，出自谁之口呀？“All the world is a stage，and all the men and women merely players, ”

百灵鸟：反正不是我说的。

海之角：问你正经话，别跟我打岔。

百灵鸟：跟你学的呗。

海之角：到底是谁呀？

百灵鸟：莎士比亚呀。问这个干吗？

海之角：不懂就问呀。说的啥意思？

百灵鸟：句式并不复杂，干吗还问我呀？

海之角：问你是看得起你，你就直接说了吧，省得我煞费苦心。

百灵鸟：整个世界是个舞台，男男女女演员而已。这是一个省略句，后句省略了谓语。

海之角：你是说“are”吗？

百灵鸟：明知故问。

海之角：这话说得真好，我们都是演员。

百灵鸟：怎样演好自己角色，可比这翻译难多了。