第十六章 玉石上的诗（1/2）

阿布突如其来的叫声把田田吓了一跳。她回过头问：

“怎么了？”

“你的玉石上，有字吗？”阿布指着田田手里的玉石问道。

“你说这个吗？”田田扬了扬手里的玉石，说，“是有字，是一个措字，彭措的措。”

“不是的，我说的是背面。”阿布又指了指那块玉石。

田田将玉石翻了过来，说：“哦，你是说这些吗？我不知道这些是不是字！”

在田田将玉石翻过来后，阿布看到了玉石背面雕刻的那些藏文。

他说：“这些是字，只不过是藏文。”

“是吗？我也不认识，我也看不懂。”田田说。

“可以取下来给我看看吗？”阿布问。

“好啊，正好你帮我翻译一下，看看这些藏文是什么意思。”

说完，田田将玉石取下来，递给了阿布。

阿布仔细看了看玉石背面的文字，说：“这好像是一首诗。”

“什么诗？”田田问。

“这首诗的大概意思是：

浮沉本一梦，梦里逍遥游。

若要梦苏醒，仙女须回头。”

阿布念完后，又回头问田田：“这是什么意思？”

田田也很奇怪，她拿着玉石，赶紧来到了马黑喇嘛的跟前。

“请问马黑喇嘛，这是什么意思？”田田问。

“怎么了？”马黑喇嘛看着田田问道。

“这上面为什么会有一首诗？”田田指着玉石问道。

“诗？什么诗？”马黑喇嘛一脸疑惑地看着田田。

“就是这上面刻的这首诗。”

说着，田田将玉石递到了马黑喇嘛的跟前。

马黑喇嘛看了看玉石，疑惑地说：“这上面怎么会有诗呢？”

“你不知道这上面有诗？可是，之前我给你看的时候，你还很肯定地说这就是阿旺活*的东西。”田田也被马黑喇嘛疑惑的表情搞懵了。

“这的确是阿旺活*的东西没错，可是我并没有见过这上面有诗啊！而且，我很肯定，这块玉石之前肯定是没有这些文字的，之前它的背面是非常光滑的，只有正面的右下角有一个‘措’字，我还经过感叹过，说这真是一块好玉！”

“你确定吗？”

“我非常确定，这是阿旺活*的贴身之物，我绝对不会看错的。”马黑喇嘛很肯定地说。

“可是，这个东西从我的祖上传下来的时候，背面就一直是有字的。为什么上次我给你看的时候你没有发现？”

“上次你只是把它放在手心里给我看的，我只看到了正面，并没有看到背面。当时，我一看到那个‘措’字，我就已经认出了这是阿旺活*的东西。我并没有想到，在它的背面，会多出了这些文字。”

“那照你这么说，这的确是阿旺活*的东西，而这些文字，是后来才刻上去的？”

“是的。”

“什么时候刻上去的？”

“我不知道。只是我见过它的时候，它上面都是没有字的。只是后来彭措说他不小心弄丢了之后，我就没有再见过了。”

“难道，是阿旺活*在送给我祖奶奶之前刻上去的吗？”田田疑惑地问道。

“或者，也有可能，是你的祖奶奶自己刻上去的。”一旁的徐顺说。

“可是，这是藏文，我的祖奶奶并不懂藏文啊！”

“你的祖奶奶曾在这里生活了一年的时间，她懂一些藏文也不奇怪！”

“如果，真的是我的祖奶奶刻的，那她完全可以用汉字啊，为什么要用藏文，我们都没有人看得懂藏文。”

“也许，这就是你祖奶奶要的效果。她就是为了让人看不懂！”

“你是说，她是故意这样做的？可是，她为什么要这么做？”田田又问。

“故意让人看不懂，也许，是为了隐藏某些秘密吧！”徐顺猜想着。

“什么秘密，需要把它刻在这么重要的一个东西上，要知道，这可是和我的祖奶奶的生命一样重要的东西。”

“所以，这个秘密一定也很重要。”徐顺说。

“可是，这个究竟是不是我祖奶奶刻的还不知道呢！”

“只有两种可能，要么是你的祖奶奶，要么是阿旺活*。现在，究竟是谁刻的，已经无从考证了。但是，不管是他们倆谁刻的，能把它刻在这么重要的一个东西上，说明这个秘密非同小可。”

“这首诗究竟藏着什么秘密？”田田拿着手里的玉石，又认真地看了起来。